Cómo pasar tu historial de Trakt, Letterboxd, Simkl o IMDb

16 de octubre de 2026

Cambiar de app para seguir series es más fácil que antes. La mayoría de los servicios te dejan descargar tus datos, y un buen importador puede convertir ese archivo en una biblioteca que puedes seguir usando. Esta guía muestra cómo pasar tu historial de Trakt, Letterboxd, Simkl o IMDb a OpenTV, y qué esperar de cada uno.

Vamos a ser concretos sobre qué se importa y qué no. Cada servicio guarda las cosas de forma un poco distinta, y es mejor saberlo antes de empezar.

Cómo funciona la importación en OpenTV

Todas las importaciones usan la misma pantalla. Abre Ajustes, ve a la pestaña Biblioteca y, en Tus datos, toca Importar tus datos. Si es la primera vez que configuras la app, toca EMPEZAR y luego IMPORTAR TUS DATOS.

La app pregunta "¿De dónde viene tu historial?". Elige el servicio, toca ELEGIR ARCHIVO DE EXPORTACIÓN y selecciona el archivo que descargaste.

Dos cosas valen para cualquier origen:

• Las importaciones se fusionan. No se borra ni se sobrescribe nada de lo que ya está en tu biblioteca. Puedes importar de varios servicios, uno detrás de otro.
• Importar dos veces es seguro. Una segunda importación del mismo archivo no añade nada nuevo, porque nunca se duplica nada.

Cuando termina, el Resumen de la importación muestra lo que ha entrado, y lista en Necesita atención lo que necesita un vistazo.

Trakt

Dónde conseguir el archivo: en trakt.tv, ve a Settings, luego Data, luego Export. Obtienes un archivo JSON o ZIP.

Qué se importa:

• Los episodios que viste, con sus fechas
• Las series a las que pertenecen esos episodios, que pasarás a seguir
• Las películas que viste, con fechas
• Tu lista de películas pendientes
• Tus valoraciones de películas

Qué no: las valoraciones de episodios y de series. OpenTV valora episodios, y Trakt valora sobre todo series. Repartir la nota de una serie entre todos sus episodios sería inventar opiniones que nunca diste, así que las dejamos fuera.

Las series se emparejan por su id de TheTVDB, la base de datos que usa OpenTV. Una serie sin id de TheTVDB en el archivo se omite en lugar de adivinarse por el nombre, así que revisa el resumen si falta algo que esperabas.

Simkl

Dónde conseguir el archivo: en simkl.com, ve a Settings y luego a Export. Obtienes un archivo JSON.

Qué se importa: lo mismo que con Trakt. Episodios con fechas, series, películas vistas, tu lista de películas pendientes (el "Plan to Watch" de Simkl) y las valoraciones de películas.

Algo que conviene saber: algunas exportaciones de Simkl no guardan una fecha para cada episodio, solo la última fecha en que viste la serie. Cuando pasa eso, todos los episodios de esa serie llegan con esa misma fecha. No es perfecto, pero la alternativa sería no tener historial.

Letterboxd

Dónde conseguir el archivo: en letterboxd.com, ve a Settings y luego a Import & Export. Obtienes un ZIP, o puedes usar un CSV.

Qué se importa:

• Las películas que viste, con las fechas de tu diario cuando las tienes
• Los visionados repetidos, como repeticiones de la misma película y no como duplicados
• Las películas que marcaste como vistas antes de llevar un diario
• Tu lista de pendientes
• Tus valoraciones

Qué conviene saber: Letterboxd solo cubre películas, así que esto trae tus películas y ninguna serie. Letterboxd permite medias estrellas, y OpenTV también, así que un 3,5 sigue siendo un 3,5.

Si sigues las series en otro sitio, importa eso también. Tus películas y tus series acaban en un mismo lugar.

IMDb

Dónde conseguir el archivo: en imdb.com, abre tus Ratings o tu Watchlist, usa el menú ⋯ y elige Export. Obtienes un archivo CSV.

Qué se importa:

• Las películas que valoraste, como películas vistas con tu valoración
• Tu lista de pendientes
• Las series que valoraste, que pasarás a seguir
• Los episodios que valoraste, como episodios vistos, cuando TheTVDB puede emparejarlos

Qué conviene saber: IMDb no tiene historial de visionado. Sabe qué valoraste y cuándo, no cuándo lo viste. Por eso OpenTV trata una película valorada como una película vista, y usa la fecha en que la valoraste. IMDb puntúa sobre 10; OpenTV lo muestra en cinco estrellas con medias, así que un 7 se convierte en tres estrellas y media.

Una serie valorada cuenta como serie seguida, nada más. Una valoración dice que tienes una opinión sobre una serie, no qué episodios viste, así que no nos inventamos una temporada de visionados.

Si vienes de TV Time

Si tienes un ZIP de exportación de TV Time, es el archivo más completo de todos. Recupera las fechas de los episodios, las valoraciones de episodios, las emociones, los votos de personaje favorito, las listas y más. Consulta cómo recuperar tu historial de TV Time, y qué hay dentro del ZIP de exportación de TV Time si quieres mirar dentro primero.

Después de importar

Vale la pena dedicar un minuto a unas cuantas comprobaciones:

• Abre el Resumen de la importación y mira la lista "Necesita atención". Toca BUSCAR para emparejar algo a mano.
• Revisa un par de series que conozcas bien, para ver que los números de episodios cuadran.
• Activa una copia de seguridad. En iPhone, OpenTV puede hacer copias en tu propio iCloud Drive. En Android, en tu propio Google Drive. Las dos son gratis y no necesitan cuenta de OpenTV.

Conserva tu cuenta antigua, si quieres

Importar no toca tu cuenta en el otro servicio. Puedes seguir usándola o dejarla como segunda copia. OpenTV también te deja exportar toda tu biblioteca en el formato de archivo de TV Time cuando quieras, en Ajustes, Biblioteca, Copia de seguridad, Exportar mis datos. Nuestros motivos para que eso nos importe están en qué pasa con tu historial cuando cierra una app de series.

Pruébalo con tu archivo

OpenTV es gratis, sin anuncios y sin necesidad de cuenta. Descárgala en el App Store o en Google Play. ¿Quieres comparar apps primero? Consulta OpenTV vs Trakt, nuestra página de alternativas a TV Time o apps para seguir series gratis y sin anuncios. ¿Vienes de TV Time? Empieza por la guía para importar tu historial de TV Time.